Acción, fantasía, duelos, seducción, retos y amor lésbico es lo que descubriréis este mes en nuestra sección de mangas recomendados. No os quedéis en la puerta y pasad a conocer a Utena: la chica revolucionaria.En marzo, mes donde comienza la primavera voy a desatender mis deseos personales y vamos a recoger la petición que, en alguna ocasión, nos habéis hecho de reseñar este manga y anime: Utena, la chica revolucionaria.
Con este nombre nada pacífico ya podéis haceros una idea de que la historia recoge acción, suspense, lucha y emoción. Utena, es una de las grandes obras clásicas del género nipón, traducida a varios idiomas, que ha conseguido mantenerse en primera línea a pesar del paso del tiempo.
Personajes
Utena y Anthy, ellas son las protagonistas de esta obra y forman una de las parejas lésbicas más conocidas del cómic japonés que ya ha traspasado fronteras.
La relación entre ambas es expuesta en la historia a través de la fantasía y la metáfora pero de manera explícita. Los típicos roles lésbicos están perfectamente definidos y señalados en la historia, siendo Utena el personaje caracterizado por su vestimenta masculina, su carácter rebelde a la vez que noble y será ella quien mantenga los duelos propios de este manga contra el resto de personajes para conservar a Anthy, de carácter tranquilo, pacífico, femenino, aunque con el desarrollo del argumento se desvelara su verdadera identidad oculta.
Sin rozar el aburrimiento la pareja guarda bastante relación con el estereotipo lésbico ya consabido de mujeres opuestas pero quienes se complemetan.
El manga
Vio la luz en 1996, su autora Chiho Saitou, una de las más relevantes figuras actualmente, lo compuso de cinco tomos que fueron publicados en España por Noma Editorial.
Este es uno de los cómics que encuentro realmente complejos y de enrevesado argumento. Está cargado de símbolos y metáforas, el mundo en el que se mueven los personajes y se desarrollan sus tramas es oscuro, misterioso, fantástico, obsesivo, descontrolado y controvertido, a pesar de todo ello, la serie cosechó muchos más seguidores que detractores.
El núcleo básico del argumento consiste en la existencia de un grupo de individuos, los cuales son identificados por la posesión que estos ostentan de un anillo concreto, y son conocidos como duelistas. A imitación de los espadachines del romanticismo estos personajes se baten en duelo para obtener la posesión de Anthy y convertirse en su amo, pues ella es la encarnación de una antigua deidad y hechicera. Así, según se va desarrollando la historia, comprendemos la importancia de poseerla. Es Utena quien va saliendo vencedora de todos los duelos a lo que se enfrenta y por ello mantiene a Anthy a su lado, quien es conocida como la “prometida de la rosa”, pues todos los contrincantes llevan una rosa en la solapa, aquel de ellos que vea su rosa alcanzada por la espada del otro será el perdedor. Es así Anthy la prometida de Utena, es un sentido figurado.
El anime
Como sucede con todo manga que adquiere fama y público, Utena fue llevado a la animación en 1997. Es una serie de 39 episodios y una película. Fue traducido al castellano, aunque la traducción del anime fue censurada en algunos países por su contenido sexual, pero no fue así en España.
El manga y el anime guardan ciertas diferencias, aunque su esencia y significado se mantiene parecidos. En la serie animada podemos ver cómo los contrincantes se baten en duelo y como Utena recibe su espada saliendo de entre los pechos de Anthy, de quien es ama. Las referencias y alusiones sexuales de la serie fluctúan durante todo el argumento y es uno de los atractivos que contiene.
Entre otras curiosidades, no tan agradables, el anime destila un cierto machismo o partes teñidas de una visión masculina en detrimento de la mujer, mientras que en otras ocasiones hace gala de un exacerbado feminismo, este tipo de antagonismos tan típico de esta clase de animes en los que la fuerza de la mujer viene determinada por la derrota del hombre en su propio terreno. Quizá es hora de plantearse que las luchas pueden comenzar y terminar de modo distinto, del modo femenino sin tener que imitar un rol sumamente viril.
De cualquier manera tanto si pensáis leer el manga o preferís ver la serie, todo es recomendable y no os dejará indiferentes. Podéis acceder a ellos en los enlaces que os dejamos en el apartado de “más información”.
Más información:
es.wikipedia.org
http://www.mcanime.net/descarga_directa/anime/revolutionary_girl_utena/207
