GuíaLES: Nueva York – I heart Manhattan

Soy María Lapachet. Lesbiana, feminista, escritora, traductora y activista del VIH/SIDA & derechos LGBT. Organizo el equipo Butch/Femme de la Marcha contra el Sida (AIDS Walk NYC) y soy co-anfitriona de unas kedadas butch/femme (NYC Butch Femme Socials) en Manhattan.

Os dejo aquí una guía rápida para que viajeras, estudiantes y currantas os mováis por Manhattan como si vivieseis aquí.

Dónde dormir

No tengo ni idea porque cuando viene alguien de fuera o se queda en mi casa o se la encasqueto a alguna amiga. Recomiendo NO comprar paquetes de hotel y vuelo que son carísimos. Cuando viajo, yo uso kayak.com para los vuelos y booking.com para los hoteles.

Dónde comer

– Cafe Frida (368 Columbus Avenue; mexicano, a tiro de piedra del Museum of Natural History)

– Cowgirl (519 Hudson Street, New York, NY 10014; comida americana-mexicana)

– East of Eighth Restaurant & Bar (254 West 23rd Street, New York, NY 10011; comida americana)

– Empire Szechuan Village (173 7th Ave South, New York, NY 10014; comida china; cutrongo a más no poder, pero se come bien)

– Two Boots (201 West 11th Street, New York, NY 10014; pizza)

– Five Guys (343 7th Avenue, New York, NY 10001; perritos calientes y patatas fritas cortadas a mano de morirse)

– Yo no voy ni recomiendo a mis amigas de fuera los restaurantes de Times Square porque son los mismos que tenemos en todas partes sólo que más caros, pero, claro, si sólo vienes a Estados Unidos una vez no puedes irte sin comer en Red Lobster, Applebee’s, Olive Garden o Dallas BBQ (todos en la calle 42 o muy cerca).

– Y no te perdonarías irte de Manhattan sin comer algo de sus vendedores ambulantes “como en las películas” (perritos calientes, hamburguesas, comida griega, mexicana, india, paquistaní, etcétera), te recomiendo que lo hagas de vuelta a tu hotel o donde estés quedando ya de tarde/noche por si te pones mala. Aprovecho para contarte que los baños públicos en Manhattan escasean. Excepción a esta regla: si vas del Guggenheim al Metropolitan o viceversa y sabes que vas a pasar 3 horas en un museo después de comer, come comida basura tranquila, que en los museos hay baños.

– Restaurantes de amor y lujo (tirando a caros): Porter House (10 Columbus Circle; chuletones y carne con vistas a Central Park), Morton’s (136 Washington Street; chuletones y carne al laíto del World Trade Center), Babbo (110 Waverly Place; italiano), Il Mulino (86 West 3rd Street; italiano), Il Buco (47 Bond Street; italiano), Bouley (163 Duane Street; francés), La Grenouille (3 East 52nd Street; francés), Kurumazushi (7 East 47th Street; japonés), Nobu New York (105 Hudson Street, japonés), Lupa (170 Thompson Street; italiano), The Russian Tea Room (150 W 57th Street; ruso, para comer o para tomar el té, nada más que por la decoración ya merece la pena), Casa Lever (390 Park Avenue; italiano), La Masseria (235 West 48th Street; italiano) y SouthWestNY (301 South End Avenue; mexicano). Con tanto italiano te preguntarás por qué no recomiendo ningún restaurante en Little Italy y te aclaro que Little Italy ahora mismo son tres manzanas mal contadas y, salvando Angelo’s (146 Mulberry Street), la comida no tiene nada del otro mundo y te pegan la clavá como a los guiris en los chiringuitos en la playa.

– Vendedores ambulantes “de amor y lujo”: todos los días entre las 12 del mediodía y las 2 de la tarde puedes encontrar camionetas tuneadas con comida griega, mexicana, japonesa, helado, yogur, etcétera en Park Avenue entre las calles 50 y 53. Algunas veces venden hasta langosta.

Si te pierde lo dulce…

– It’s Sugar NoHo (665 Broadway, New York, NY 10012; tienda de chuches)

– Baked by Melissa (529 Broadway, New York NY 10012; cupcakes)

– Hershey’s Times Square (1593 Broadway, New York, NY 10019; tienda de chocolate, regaliz y productos de la marca Hershey’s)

– M&M’s World (1600 Broadway #1, New York, 10019; m&m’s pa’jartarse)

– Big Gay Ice Cream (125 East 7th Street; heladería en pleno Village)

Dónde ir

Imprescindible

– Christopher Street de día: no te pierdas el minúsculo Christopher Park con las estatuas Gay Liberation de George Segal, Stonewall Inn (53 Christopher Street, New York, New York City 10014) y Fat Cat (75 Christopher Street, New York, NY 10014; puedes jugar al billar, ping pong y otras cosas con jazz de fondo).

– Christopher Street de noche: Stonewall Inn, Duplex (61 Christopher Street, Manhattan, NY 10014) y 55 bar (55 Christopher Street, New York, NY 10014; jazz en directo casi todas las noches)

– Si vienes a finales de junio, no puedes perderte la Marcha del Orgullo el último domingo del mes. Para verla: cada año la acortan más así que no puedo recomendarte una buena esquina para disfrutarla sin aglomeraciones. Creo que una apuesta segura es verla en la esquina de la 7a Avenida con Christopher Street. La marcha siempre acaba en Christopher Street con Greenwich. Para participar: tienes que ir con un grupo autorizado. Yo he ido en carrozas con un banco para el que trabajaba y a pie con la Butch/Femme Society. No tengo problema en meter a alguien que quiera vivir esa experiencia, pero no le pidáis peras al olmo. Me explico: (a) no me mandéis un email el día de antes porque voy a estar por ahí de juerga y no lo voy a leer hasta mediados de julio, (b) si no os gustan las etiquetas, no me pidáis que os meta en un grupo de butches y femmes ese día sólo porque queráis haceros la foto.

– También a finales de junio, el día antes de la Marcha del Orgullo, es el Dyke March – una protesta en toda regla, sin autorización del ayuntamiento, en la que miles de mujeres bajamos desde Bryant Park a Washington Square Park protestando contra la discriminación, acoso, violencia de género, crímenes de odio, violaciones correctivas y un largo etcétera de cosas que nos afectan por igual a lesbianas y a heteros. Acabamos casi siempre metidas en la fuente así que recomiendo ir de trapillo y con unas zapatillas de deporte o sandalias que no se estropeen si se mojan.

Happy Hour

– Stonewall

– Cubby Hole (281 W 12th Street)

Salir de marcha

– Henrietta Hudson (438 Hudson Street)

– Fiestas girlNATIONnyc (primer viernes de cada mes en Stonewall)

-Fiestas Hot Rabbit (todos los viernes a partir de las 10 de la noche en The Monster, 80 Grove Street)

– Fiestas LoverGirlNYC (búscalas en Facebok o en Google porque las cambian de sitio cada poco tiempo)

Si eres una agonías que tiene que verlo TO-DO

Te propongo estas rutas:

Día 1: Metropolitan, Guggenheim, zoo de Central Park, Central Park, tiendas en la 5a Avenida y Top of the Rock por la tarde/noche

Día 2: Estatua de la Libertad, Battery Park, Wall Street, City Hall, World Trace Center y Museum of Jewish Heritage.

Día 3: MoMA, ferry alrededor de Manhattan (calcula 3 horas), Empire State Building y musical en Broadway

Día 4: Museo de Historia Natural, Planetario, Strawberry Fields

Día 5: Village: LGBT Center, sex shops en Chistopher Street, foto delante de Henrietta Hudson, comida en Cowgirl, tiendas el resto del día

Día 6: Coney Island, acuario (602 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224), comida en Nathan’s (1310 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224) y vuelta a Manhattan para ver alguna película en los cines de la calle 34 o 42.

Doy fe de que puede hacerse todo lo anterior en un día. Acabas con los pies destrozados, pero puede hacerse.

Si vienes en plan relajado…

– Dedícale más de un día al Metropolitan

– Prepara mochila con tapeo y un buen libro para pasar el día en Central Park o en los muelles

– Pasa un día en el New York Botanical Garden (2900 Southern Blvd., Bronx, NY) o en el zoológico (2300 Southern Blvd., Bronx NY)

– Pon rumbo a Brooklyn un domingo. Cógete el East River Ferry (East 35th Street @ F.D.R. Drive) hasta (creo) la tercera parada (N. 6th St. / N. Williamsburg), con nada que te bajes ves el mercadillo (Williamsburg Flea) a mano izquierda con unos 150 puestos de anticuarios, tiendas de ropa y diseñadores, revistas antiguas, maletas, discos, bisutería, cuadros, cosas para niños, etcétera. También tienen puestos con comida de fusión (mexicano-japonesa, italiana tradicional, griega…). Saliendo del mercadillo, date un paseo por el vecindario; hay mercadillos dentro de naves industriales y a unas cuatro o cinco manzanas puedes cogerte el L de vuelta a Manhattan.

– Bichea el mercadillo de Hell’s Kitchen (426 W 39th Street, abierto de 9 a 17 todos los fines de semana).

– Haz un alto en el camino y mímate con una manicura y pedicura en Nail & Stuff (120 W 33 Street, New York, NY 10001). De todos los sitios donde hacerse las uñas en Manhattan recomiendo este porque es de fácil acceso (coge el B, D, F o M hasta 34th Street/Herald Square, está entre Herald Square Park y la 7a Avenida), nunca hay colas, el personal es simpático, no hacen daño al quitarte las cutículas y además te dan vino.

– Bichea Chelsea Market (75 9th Ave, New York, NY 10011), come allí o cómprate algo y come en the Highline (unos jardines elevados gratuitos que se pueden recorrer desde la calle 14 hasta la calle 30).

– Cógete el tren a algún outlet en Long Island o el autobús a Roosevelt Field Mall donde puedes comprar hasta hartarte, comer comida basura en el segundo piso o comida medio decente en los restaurantes de fuera y ver alguna película sin las aglomeraciones de Manhattan.

– Si estás aquí el tercer fin de semana de mayo, encasquétate las zapatillas de deporte y vente al AIDS Walk NYC en Central Park. Es una caminata de 10 kilómetros entre Central Park y algunas calles en el Upper West Side. Durante el recorrido te dan comida, agua y lo que necesites. A no ser que tengas un problema de salud, no hace falta entrenar ni una preparación especial para participar (si yo que según mi madre nací cansá puedo hacerlo, tú también puedes).

– Desde finales de abril o mayo hasta septiembre, ve a alguna clase de yoga o tai-chi en Bryant Park (gratis)

Si te gustan los museos…

– American Museum of Natural History (Central Park West at 79th Street, New York, NY 10024-5192)

– The Metropolitan Museum of Art (1000 5th Ave, New York, NY 10028)

– MoMA (11 W 53rd Street, New York, NY 10019)

– Solomon R. Guggenheim Museum (1071 5th Ave, New York, NY 10128)

– The Whitney Museum of American Art (945 Madison Ave, Manhattan, NY 10021)

– Si te gustan los museos pero no quieres ver arte con siete mil turistas… Ve al Rubin Museum (arte tibetano, 150 W 17th Street, New York, NY 10011), Museum of Jewish Heritage (36 Battery Place, New York, NY 10280; aviso a navegantas: vete con kleenex que en este se llora mucho), The Jewish Museum (1109 5th Avenue, New York, NY 10128), El Museo del Barrio (1230 5th Avenue, New York, NY 10029), Leslie-Lohman Museum of Gay and Lesbian Art (26 Wooster Street) o el Museum of Sex (233 5th Avenue).

Qué comprar

Huye de las tiendas para turistas como de la peste; pero si vas (1) regatea y (2) asegúrate de que no te metan alguna cosa de más en la bolsa sin que te des cuenta para cobrártela y/o que te cobren algo que no lleves (cosa que a mí me ha pasado después de llevar aquí la tira de años).

– Libros en Strand (828 Broadway, New York, NY 10003) o Bluestockings (172 Allen Street, New York, NY 10002)

– Gemelos en TieCoon (dentro de la estación de Penn Station)

– Pajaritas, gemelos y gafas de Wonder Lee (Sustainable NYC, 139 Avenue A)

– Bolsos, relojes y bisutería en Chinatown (no tiene perdida si coges el 6, R, N, Q, J o Z hasta Canal Street. Regatea. Regatea. Regatea!)

– La tienda de Hello Kitty (233 W 42nd Street, New York, NY 10036) y la tienda Disney en Times Square. ¿Pero no acabo de decir que no vayas a sitios donde hay turistas? Bueno, sí, pero es que tienen cosas taaaaan chuuulas…

– Las veinte mil plantas de Macy’s en Herald Square están entretenidas, pero te pegan la clavá. Si vienes con tiempo pasa un día en Roosevelt Field Mall o en algún outlet en Long Island.

– Si buscas ropa de diario o deportiva… No sé qué recomendarte porque Old Navy, Gap, Victoria’s Secret, H&M… ya están en España y es tontería comprar aquí algo que vas a encontrar también allí, ¿no?

– Si quieres ropa de marca: Madison Avenue ya no es lo que era o quizá es lo de siempre, pero casi todo son marcas europeas que vas a encontrar más baratas en España. Si quieres encontrar diseñadores/-as estadounidenses de moda, tira para SoHo (coge el B, D, F, o M hasta Broadway/Lafayette y baja por Broadway)

– Si te va la marcha (BDSM): The Leather Man y London (ambas en Christopher Street). Otros sex shops: en el Village: Pleasesure Chest (156 Seventh Avenue South, New York, NY 10014) y Fantasy World (192 7th Ave South, New York, NY 10014). En SoHo: Babeland (43 Mercer Street, New York, New York 10013).

– Tecnología: si eres aficionada a Apple, supongo que irás a la tienda de la 5a Avenida, pero te recomiendo la de SoHo (103 Prince Street, New York, NY 10012) porque hay menos gente. Para comprar cámaras de fotos, portátiles y otras cosas a buen precio ve a Best Buy NoHo (622 Broadway, New York, NY 10012) o P.C. Richard & Son (120 E 14th Street, New York City, NY 10003).

– Si te has vuelto loca comprando cosas y necesitas una maleta, en los alrededores de Penn Station tienes tiendas donde venden bolsas gigantescas y maletas a buen precio.

Qué NO hacer en Manhattan

– No vayas en mitad de la calle a paso de tortuga

– No ocupes todo el espacio en las escaleras mecánicas dobles del metro (pégate a la parte derecha para dejar que l@s que lleven prisa te adelanten por la izquierda)

– Si venís en grupo de 4 o más personas, no vayáis todas andando juntas, id de 2 en 2

– No vayas dando el cante de turista cateta con un mapa en la mano, pero que no te de corte preguntarle a alguien cómo se llega a tal o cuál sitio

– No te acomplejes por tu acento o tu nivel de inglés tirando a bajo o inexistente: aquí todo el mundo tiene acento y/o habla español

– No le hagas fotos a los cuadros de los tenderetes fuera de algún museo sin pedirle antes permiso a la persona que los esté vigilando (te lo digo por experiencia que me llevé una vez un jarpío tremendo de un notas diciéndome que él era un artista y si quería foto de sus cuadros tenía que pagarle {fuera del Metropolitan, ¡qué horror!)

– Por favor NO cojas una bicicleta de esas azules que hay ahora por todos lados. No te abras la cabeza (porque se alquilan sin casco) ni hagas que el tráfico empeore.

Más información

Ya sabemos que los bares de lesbianas son como el Guadiana: aparecen y desaparecen como les da la gana.

Cuando llegues a Nueva York pásate por el LGBT Center (208 W 13th Street) y bichea los tablones de anuncios y/o revistas gratuitas para ver qué bares LGBT siguen abiertos, cuáles están de moda y qué fiestas no puedes perderte. Si no encuentras nada allí (porque están de obras hasta el 2015), tira para Stonewall o Cubby Hole y pilla una copia de la revista GO.

En Times Square hay un centro de información para turistas (que además tiene baño público y ordenadores para que te conectes a internet gratis durante 5 minutos escasos).

María Lapachet
Website: http://www.marialapachet.com
Blog: http://marialapachet.blogspot.com