“En breve cárcel”. Esta revolución de la literatura se publicó por primera vez en 1981, en Barcelona. Sin embargo su autora no es española, es argentina, pero no era viable sacar semejante título en plena dictadura en su país, pues su texto habla de amor y sexo lésbico con total naturalidad.
Sylvia Molloy, fallecida este 2022, se atrevió a jugarse la cárcel, como satiriza el título de la novela, al escribir su libro. “Sin mirar se acerca a ella, la desnuda y, recurriendo a las muy precisas descripciones que ella le ha brindado, la hace gozar, una y otra vez. La obliga, eso sí, a permanecer siempre de pie junto a la mesa“. En breve cárcel trata de una mujer que vivió una pasional historia de amor con otra y ahora la reencuentra.
Lee también Me cuesta bibir, una novela gráfica para entender la bisexualidad
Es una obra pionera de la literatura lésbica en Argentina. La segunda tras “Monte de Venus”, de Reina Roffe, publicada en 1976. La gracia, tal cual contaba su autora, es que no hizo falta censura ni prohibiciones de la obra, pues ninguna editorial la quiso publicar. Sin embargo, sí se leyó. Fotocopiada, de mano en mano, por toda Argentina. Se publicó legalmente en 1998, muchos años después de nacer. Y en 2012, Ricardo Piglia la incluyó en la Serie de Recienvenido, obras de calidad que habían sido ignoradas o prohibidas. En 2019 pasó a venderse incluso en los quioscos del barrio como novela de bolsillo.
Un maravilloso ejemplo de que, aunque avanzamos despacio, muy despacio, hacia la visibilidad lésbica, lo hacemos a paso firme.
Lee también Carol, la novela lésbica que triunfó en el cine